1 00:00:00,000 --> 00:00:01,190 Anterior pe „The Vampire Diaries”... 2 00:00:01,200 --> 00:00:03,400 - Tu trebuie să fii Elena -Cum aratam exact la fel? 3 00:00:03,543 --> 00:00:04,577 Ești un doppelganger Petrova. 4 00:00:04,644 --> 00:00:06,212 Tu ești cheia rupând blestemul. 5 00:00:06,279 --> 00:00:07,279 Soarele și Luna blestemă? 6 00:00:07,347 --> 00:00:08,647 Este un blestem pus pe Klaus. 7 00:00:08,715 --> 00:00:10,116 Ce îl face pe Klaus... 8 00:00:10,183 --> 00:00:12,518 - Un vârcolac sau un vampir? - El este amândoi. 9 00:00:12,586 --> 00:00:15,588 Când eram mică, mama ta folosea să-mi spună povești despre vampiri. 10 00:00:15,655 --> 00:00:17,390 Nu m-am gândit niciodată la asta a spus ea că ar putea fi adevărat. 11 00:00:17,457 --> 00:00:18,691 Care este blestemul lui Klaus? 12 00:00:18,759 --> 00:00:20,492 Vrăjitoare, șerpi ai naturii, 13 00:00:20,493 --> 00:00:23,726 a avut grijă ca vârcolacul fratelui meu partea ar deveni latentă. 14 00:00:23,933 --> 00:00:26,435 Vrea să declanșeze acea parte din el care este un vârcolac. 15 00:00:27,503 --> 00:00:29,704 - Klaus nu poate fi ucis? - Blestemul trebuie rupt 16 00:00:29,772 --> 00:00:31,038 când Klaus este în tranziție. 17 00:00:31,106 --> 00:00:33,708 Atunci va fi la cel mai vulnerabil al lui. 18 00:00:33,776 --> 00:00:35,743 Bonnie va putea să-l omoare pe Klaus fără să alunge blestemul 19 00:00:35,745 --> 00:00:37,743 și Ilie știe cum să-mi salvez viața. 20 00:00:37,811 --> 00:00:39,745 Puteți merge cu toții în iad. 21 00:00:53,059 --> 00:00:55,461 în seara asta este luna plina. 22 00:00:55,529 --> 00:00:59,799 Ar trebui să presupunem că Klaus este pregătit să rupă blestemul. 23 00:00:59,866 --> 00:01:02,868 Elena a spus că Soarele și blestemul Lunii este fals? 24 00:01:02,936 --> 00:01:05,771 Că de fapt este doar o blestem pus asupra lui Klaus. 25 00:01:05,839 --> 00:01:08,073 Klaus este un vampir născut dintr-o linie de sânge vârcolac. 26 00:01:08,141 --> 00:01:11,076 Blestemul și-a ținut vârcolacul aspect de la manifestare. 27 00:01:11,144 --> 00:01:14,580 Dar dacă o rupe... Va fi un adevărat hibrid. 28 00:01:16,950 --> 00:01:20,052 Atunci de ce îl lăsăm rupe blestemul? 29 00:01:20,120 --> 00:01:22,221 Îl putem ucide astăzi. 30 00:01:22,289 --> 00:01:24,690 Cu Bonnie. Damon... 31 00:01:24,758 --> 00:01:27,059 Nu. Bonnie nu poate folosi asta multă putere fără a muri. 32 00:01:27,127 --> 00:01:28,994 Îi voi scrie un mare elogiu. 33 00:01:29,062 --> 00:01:30,429 Nu este o opțiune, Damon. 34 00:01:30,497 --> 00:01:33,966 Bine, cum facem rup acest blestem? 35 00:01:34,034 --> 00:01:36,502 Ei bine, ritualul în sine este relativ simplu. 36 00:01:36,570 --> 00:01:38,571 Ingredientele, ca sa zic asa, 37 00:01:38,638 --> 00:01:39,805 știi deja. 38 00:01:39,873 --> 00:01:41,674 Piatra lunii. 39 00:01:41,741 --> 00:01:45,177 O vrăjitoare va canaliza puterea lunii pline 40 00:01:45,245 --> 00:01:48,080 pentru a elibera vraja care este legat în piatră. 41 00:01:48,148 --> 00:01:52,585 După aceea, Klaus, fiind atât vârcolac cât și vampir, 42 00:01:52,652 --> 00:01:55,254 va sacrifica unul din fiecare. 43 00:01:55,322 --> 00:01:56,822 Și unde mă potrivesc? 44 00:01:56,890 --> 00:01:59,024 Partea finală a ritualului. 45 00:02:00,427 --> 00:02:02,495 Klaus trebuie să bea sângele 46 00:02:02,562 --> 00:02:04,396 al doppelgangerului... 47 00:02:04,464 --> 00:02:07,233 Până la moartea ta. 48 00:02:11,238 --> 00:02:13,906 Și acolo intri tu. 49 00:02:13,974 --> 00:02:17,142 Acesta este un elixir pe care le-am dobândit 50 00:02:17,210 --> 00:02:19,578 acum vreo 500 de ani pentru Katerina. 51 00:02:19,646 --> 00:02:21,614 Ea posedă proprietăți mistice 52 00:02:21,681 --> 00:02:24,350 de resuscitare. 53 00:02:24,417 --> 00:02:26,919 Deci voi fi mort? Și atunci nu vei face. 54 00:02:26,987 --> 00:02:29,121 Ăsta e planul tău? 55 00:02:29,189 --> 00:02:32,291 O poțiune magică de vrăjitoare fara data de expirare? 56 00:02:32,359 --> 00:02:34,827 Vrei să revii la viață, ce zici de inelul lui John? 57 00:02:34,928 --> 00:02:36,829 Inelele alea doar funcționează asupra oamenilor. 58 00:02:36,897 --> 00:02:38,964 Doppelgangerul este a eveniment supranatural. 59 00:02:39,032 --> 00:02:41,367 Şansele sunt că inelul nu va funcţiona. 60 00:02:41,434 --> 00:02:43,636 Voi accepta acele șanse peste elixirul tău. 61 00:02:43,703 --> 00:02:46,639 Dacă nu merge, Elena? 62 00:02:46,706 --> 00:02:49,508 Atunci cred că voi fi doar mort. 63 00:03:01,221 --> 00:03:04,189 Știm dacă Klaus are tot ce are nevoie pentru a face asta? 64 00:03:04,257 --> 00:03:05,824 Are un vârcolac? 65 00:03:05,892 --> 00:03:08,561 Klaus a așteptat să spargă asta blestem de peste o mie de ani. 66 00:03:08,628 --> 00:03:10,996 Dacă nu a făcut-o deja ai un vârcolac, 67 00:03:11,064 --> 00:03:13,966 Presupun că până în seara asta, el va. 68 00:03:14,034 --> 00:03:15,801 Tyler, dragă. 69 00:03:15,869 --> 00:03:17,336 Este mama ta. 70 00:03:17,404 --> 00:03:18,971 nu stiu unde esti, 71 00:03:19,039 --> 00:03:20,272 dar am nevoie de tine. 72 00:03:20,340 --> 00:03:23,175 Am avut un accident si sunt in spital. 73 00:03:25,178 --> 00:03:28,380 Te rog, Tyler, 74 00:03:28,448 --> 00:03:31,750 vino acasă. 75 00:03:31,818 --> 00:03:33,786 De ce am spus asta? 76 00:03:33,853 --> 00:03:35,554 Pentru că ai avut o cădere îngrozitoare. 77 00:03:45,135 --> 00:03:53,135 Sincronizare și corecții de Alice www.adic7ed.com 78 00:03:53,840 --> 00:03:56,742 Micul dejun de campioni, nu? 79 00:03:56,810 --> 00:03:58,911 Sunt înconjurat de idioți. Am nevoie de tot ajutorul pe care îl pot primi. 80 00:03:58,979 --> 00:04:00,613 Știi, nu ajuți. 81 00:04:00,680 --> 00:04:03,482 Ilie este un vampir original, Stefan. Unul pe care am încercat să-l ucidem. 82 00:04:03,550 --> 00:04:05,451 Te duci să-l crezi pe tipul ăsta? 83 00:04:05,518 --> 00:04:06,919 Ce ma vrei de făcut, Damon? 84 00:04:06,987 --> 00:04:08,320 Elena a luat decizia. 85 00:04:08,388 --> 00:04:10,356 Ea a ales să aibă încredere în Elijah. 86 00:04:10,423 --> 00:04:12,424 am de gând să pun credința mea în ea. 87 00:04:12,492 --> 00:04:14,026 De ce? Ea merge să ajungă mort. 88 00:04:14,094 --> 00:04:15,694 Pentru că ea a pus credința ei în mine. 89 00:04:15,762 --> 00:04:17,796 Ea a ales să aibă încredere în mine în ciuda a ceea ce sunt. 90 00:04:17,864 --> 00:04:20,466 Am să pariez pe ale cuiva instinctele, va fi al ei. 91 00:04:20,533 --> 00:04:23,202 Ei bine, atunci, asta te face să fii cel mai mare idiot dintre toți. 92 00:04:23,269 --> 00:04:25,971 Și ea a ales să aibă încredere în tine. 93 00:04:26,039 --> 00:04:29,241 Atunci poate că nu ar trebui să fii atât de sigură de instinctele ei. 94 00:04:38,451 --> 00:04:41,553 Ai crede că va înțelege de ce sunt dispus să fac asta. 95 00:04:41,621 --> 00:04:43,956 De ce esti? 96 00:04:44,024 --> 00:04:46,892 Eu sunt cheia pentru a rupe blestemul. 97 00:04:46,960 --> 00:04:49,328 Klaus este aici din cauza mea. 98 00:04:49,396 --> 00:04:51,597 Dacă nu-l opresc, atunci el va face rău oamenilor. 99 00:04:51,665 --> 00:04:54,166 Este atât de simplu. 100 00:04:54,234 --> 00:04:57,703 Știi, există o posibilitate acest elixir nu va funcționa. 101 00:04:57,771 --> 00:04:59,638 Nu vreau să te induc în eroare. 102 00:04:59,706 --> 00:05:03,142 Știu șansa pe care o asum. 103 00:05:08,581 --> 00:05:11,450 Jenna, lasă arbaleta jos, ok? Sunt eu. 104 00:05:11,518 --> 00:05:13,752 - Stai departe de mine. - Ce se întâmplă? 105 00:05:13,820 --> 00:05:15,521 Eu sunt, Elena, jur, ok? 106 00:05:15,588 --> 00:05:16,822 Mi-a dat drumul. Klaus mi-a dat drumul. 107 00:05:16,890 --> 00:05:18,357 Demonstrează. 108 00:05:18,425 --> 00:05:21,760 Ok, prima noapte tu și am petrecut împreună, 109 00:05:21,828 --> 00:05:23,128 Jeremy a intrat în dreapta când eram pe cale să... 110 00:05:23,196 --> 00:05:25,264 este el. 111 00:05:26,633 --> 00:05:28,500 De ce te-a lăsat să pleci? 112 00:05:28,568 --> 00:05:31,036 M-a vrut pentru a transmite un mesaj. 113 00:05:32,138 --> 00:05:35,708 Sacrificiul are loc în seara asta. 114 00:05:50,156 --> 00:05:53,225 Tyler? 115 00:05:53,293 --> 00:05:55,961 mama. 116 00:06:04,237 --> 00:06:06,271 Te-ai întors. 117 00:06:06,339 --> 00:06:08,407 M-am întors. 118 00:06:08,475 --> 00:06:10,509 Ohh. 119 00:06:14,981 --> 00:06:16,849 Doamne! 120 00:06:16,916 --> 00:06:18,016 Îmi pare rău! 121 00:06:18,084 --> 00:06:19,351 Nu am vrut să te sperii. 122 00:06:19,419 --> 00:06:21,653 E în regulă, doar, nu am făcut-o știi că ai fost aici. 123 00:06:21,721 --> 00:06:24,656 Da, am vrut să încerc să te prind în pauză, ca să putem petrece timpul. 124 00:06:24,724 --> 00:06:25,958 - Eu iau prânzul într-o oră. - Perfect. 125 00:06:26,025 --> 00:06:28,994 Mă duc să fac niște comisioane și mă voi întoarce imediat. 126 00:06:30,730 --> 00:06:33,132 - Ne vedem peste putin. - Bine. 127 00:06:42,509 --> 00:06:45,577 - Bănuiește ea ceva? - Nu, dar... 128 00:06:45,645 --> 00:06:47,346 Nu mai pot face asta. 129 00:06:47,413 --> 00:06:48,847 Am fost cu ea ultimele zile, 130 00:06:48,915 --> 00:06:50,549 iar eu pun pe cel mai bun spectacol din viața mea. 131 00:06:50,617 --> 00:06:54,520 Dar ori este și ea, ori este tot aceeași Caroline. 132 00:06:54,587 --> 00:06:56,889 Ea nu este la fel. Ea este un vampir. 133 00:06:56,956 --> 00:06:59,558 În acest moment, eu nu chiar stiu ce inseamna asta. 134 00:06:59,626 --> 00:07:00,926 Uite, știu că e greu a intelege, 135 00:07:00,994 --> 00:07:03,662 dar familia mea, am fost crescuti cu asta. 136 00:07:03,730 --> 00:07:05,764 Sunt monștri, Matt. 137 00:07:05,832 --> 00:07:08,200 Nu au suflet, nu au umanitate. 138 00:07:08,268 --> 00:07:09,701 Nu e nimic despre ea asta ma face sa cred asta. 139 00:07:09,769 --> 00:07:11,403 Este un act. 140 00:07:11,471 --> 00:07:13,572 L-am crezut pe Damon Salvatore a fost cel mai apropiat aliat al meu 141 00:07:13,640 --> 00:07:16,275 in acest oras. În schimb, el este un ucigaș. 142 00:07:17,443 --> 00:07:19,478 Ți-au ucis sora. 143 00:07:21,347 --> 00:07:23,849 Ce altă dovadă ai nevoie? 144 00:07:23,917 --> 00:07:26,051 Aș putea să vă întreb aceeași întrebare, șerif. 145 00:07:26,119 --> 00:07:29,087 De ce nu ai făcut nimic? De ce eziti? 146 00:07:29,155 --> 00:07:31,790 Pentru că am nevoie de mai mult informaţii. 147 00:07:31,858 --> 00:07:35,794 Și pentru că, în ciuda din tot ce tocmai am spus, 148 00:07:35,862 --> 00:07:38,330 Încă mă uit la ea și eu... 149 00:07:38,398 --> 00:07:40,632 O văd pe fiica mea. 150 00:07:40,700 --> 00:07:42,835 Damon este problema, nu Caroline. 151 00:07:42,902 --> 00:07:44,536 Ar trebui să te concentrezi asupra lui. 152 00:07:44,604 --> 00:07:47,239 nu ar trebui te-am implicat, Matt. 153 00:07:47,307 --> 00:07:49,208 Vă mulțumesc pentru tot ajutorul acordat, 154 00:07:49,275 --> 00:07:52,578 dar o voi lua de aici. 155 00:07:54,848 --> 00:07:58,250 Deci nu-ți amintești ceva ce sa întâmplat? 156 00:07:58,318 --> 00:08:01,887 Nu. Parcă m-am înnegrit și m-am trezit 3 zile mai târziu. 157 00:08:03,122 --> 00:08:05,324 Katherine era acolo. Ea este constrânsă. 158 00:08:05,391 --> 00:08:07,459 Damon i-a furișat niște verbă, 159 00:08:07,527 --> 00:08:09,494 dar ea nu poate pleca până când Klaus îi spune că poate. 160 00:08:09,562 --> 00:08:12,264 - Unde este Damon? - L-am văzut urcând la etaj. 161 00:08:16,035 --> 00:08:18,437 Deci ce am mai făcut? 162 00:08:24,176 --> 00:08:25,577 Ai dispărut. 163 00:08:25,645 --> 00:08:27,079 Nu vreau să mai aud. 164 00:08:27,146 --> 00:08:29,448 Am nevoie să înțelegi de ce fac asta. 165 00:08:29,515 --> 00:08:33,485 De ce? Este clar nu contează ce cred eu. 166 00:08:33,553 --> 00:08:34,987 O să fiu bine, Damon. 167 00:08:35,054 --> 00:08:38,357 voi bea elixirul, Bonnie îl va ucide pe Klaus, 168 00:08:38,424 --> 00:08:41,493 si apoi toate astea se va termina in sfarsit. 169 00:08:41,561 --> 00:08:44,196 - Dacă funcționează. - Va funcționa. 170 00:08:44,264 --> 00:08:46,698 Crezi că va funcționa. Vrei să funcționeze. 171 00:08:46,766 --> 00:08:49,701 De ce sunt singurul cine e convins ca nu va fi? 172 00:08:49,769 --> 00:08:53,171 - Trebuie să existe o altă cale. - Nu există. 173 00:08:53,239 --> 00:08:54,940 Și tu vei muri, Elena. 174 00:08:55,008 --> 00:08:57,209 Și apoi voi veni înapoi la viață. 175 00:08:57,277 --> 00:08:58,777 Asta nu este un risc Sunt dispus să iau. 176 00:08:58,845 --> 00:09:01,246 Dar eu sunt. 177 00:09:04,383 --> 00:09:06,652 Este viața mea, Damon. 178 00:09:08,720 --> 00:09:10,322 Alegerea mea. 179 00:09:13,926 --> 00:09:15,494 Nu te pot pierde. 180 00:09:18,764 --> 00:09:20,232 Nu vei. 181 00:09:35,081 --> 00:09:36,848 Există o altă cale. 182 00:09:36,916 --> 00:09:39,551 ce esti... 183 00:09:39,619 --> 00:09:41,153 Damon, nu! 184 00:09:41,220 --> 00:09:43,855 Damon, nu! 185 00:09:47,754 --> 00:09:50,623 Nu! Nu! 186 00:09:51,725 --> 00:09:53,159 Ce-ai făcut?! 187 00:09:53,226 --> 00:09:55,461 huh? Ce-ai făcut?! 188 00:09:55,529 --> 00:09:57,530 I-am salvat viața. 189 00:09:57,597 --> 00:10:00,466 Ești atât de înclinat să mori, cel puțin în acest fel știu că te vei întoarce. 190 00:10:00,534 --> 00:10:01,901 Ca un vampir! 191 00:10:01,969 --> 00:10:03,369 Se va întoarce ca un vampir. 192 00:10:03,437 --> 00:10:05,104 Este mai bine decât nimic altceva. 193 00:10:05,172 --> 00:10:06,839 Cum ai putut tu, dintre toți oamenii, să-i iei acea alegere? 194 00:10:10,610 --> 00:10:12,678 Haide, urează-mi o eternitate de mizerie. 195 00:10:12,746 --> 00:10:15,815 Crede-mă, vei trece peste. 196 00:10:17,184 --> 00:10:19,719 Stefan! 197 00:10:20,787 --> 00:10:22,054 Recunoaște-o. 198 00:10:22,122 --> 00:10:24,724 Ți-ai fi dorit doar să ai bile să o faci singur. 199 00:10:35,402 --> 00:10:37,403 Damon, nu! 200 00:10:41,408 --> 00:10:43,009 Pleacă de aici! 201 00:10:43,076 --> 00:10:44,410 Ce naiba se întâmplă? 202 00:10:44,478 --> 00:10:46,579 Doar scoate-l de aici! 203 00:10:46,646 --> 00:10:47,847 Oh, Doamne. 204 00:10:54,955 --> 00:10:58,224 Ok, Jenna, jos sunt niște pungi de sânge. 205 00:10:58,291 --> 00:10:59,825 Du-te și ia-le acum. Merge! 206 00:11:06,566 --> 00:11:09,568 E bine. E bine. Vei fi bine. 207 00:11:09,636 --> 00:11:11,170 Îmi pare atât de rău. 208 00:11:11,238 --> 00:11:13,139 Shh. E bine. 209 00:11:13,206 --> 00:11:15,875 Îmi pare rău. 210 00:11:17,477 --> 00:11:20,146 Ei bine, se pare că nu o vei face mai avea nevoie de asta. 211 00:11:20,213 --> 00:11:23,849 Hrănindu-și sângele de vampir a făcut-o inutilă. 212 00:11:25,018 --> 00:11:26,485 Spune-i Elenei că mă voi întoarce înainte de căderea nopții. 213 00:11:26,553 --> 00:11:28,320 Vom proceda conform planului. 214 00:11:28,388 --> 00:11:31,190 Amândoi știm acel elixir oricum nu ar fi functionat. 215 00:11:32,526 --> 00:11:34,260 Problema, Damon, 216 00:11:34,327 --> 00:11:39,231 vorbesti un joc bun dar tu de fapt nu stiu nimic. 217 00:11:40,299 --> 00:11:42,969 Ea nu te va ierta niciodată. 218 00:11:44,037 --> 00:11:47,306 Și niciodată pentru un vampir... 219 00:11:47,374 --> 00:11:50,910 Este foarte mult timp. 220 00:12:03,223 --> 00:12:04,857 Multumesc. 221 00:12:04,925 --> 00:12:06,859 Amândoi. 222 00:12:06,927 --> 00:12:09,395 Da, bine, vom fi jos. 223 00:12:12,632 --> 00:12:16,702 Știu că este, uh, este mult de luat. 224 00:12:16,770 --> 00:12:18,904 Da. 225 00:12:18,972 --> 00:12:20,906 Am încercat să protejez tu din toate astea, 226 00:12:20,974 --> 00:12:23,275 dar ar fi trebuit să știu te-ai putea descurca. 227 00:12:24,343 --> 00:12:25,478 Pot? 228 00:12:25,545 --> 00:12:27,480 Ei bine, tocmai ai făcut-o. 229 00:12:27,547 --> 00:12:30,216 Uite, Jenna... 230 00:12:30,283 --> 00:12:32,251 Știu că avem multe de vorbit. 231 00:12:32,319 --> 00:12:34,086 Hei. 232 00:12:35,154 --> 00:12:37,156 Mă bucur că ești bine. 233 00:12:39,025 --> 00:12:41,527 ar fi trebuit a spus deja asta. 234 00:12:50,036 --> 00:12:53,639 Cum a putut face asta la mine? De ce? 235 00:12:53,707 --> 00:12:55,007 Hei. 236 00:12:59,479 --> 00:13:01,647 Nu am vorbit niciodată despre asta. 237 00:13:01,715 --> 00:13:04,517 Ce înseamnă toate acestea. 238 00:13:04,584 --> 00:13:06,252 Nu contează. 239 00:13:06,319 --> 00:13:08,387 Bineînțeles că contează. Hei. 240 00:13:08,455 --> 00:13:11,624 Contează. 241 00:13:11,691 --> 00:13:14,660 Vreau să pleci undeva cu mine. 242 00:13:14,728 --> 00:13:15,928 Stefan, nu pot. 243 00:13:15,996 --> 00:13:17,263 Nu, nu, nu e departe, bine? 244 00:13:17,330 --> 00:13:19,098 E doar pentru ziua respectivă. 245 00:13:19,166 --> 00:13:21,634 Iţi promit. 246 00:13:39,920 --> 00:13:41,520 Ce faci aici? 247 00:13:41,588 --> 00:13:43,355 Ar trebui să te întreb asta. 248 00:13:43,423 --> 00:13:44,456 Ți-am spus să nu vii. 249 00:13:44,524 --> 00:13:47,393 Ea este mama mea. A trebuit să. 250 00:13:47,460 --> 00:13:49,795 Acum trebuie să plecăm de aici; 251 00:13:49,863 --> 00:13:52,198 Să ne închidem înainte de diseară. 252 00:13:58,271 --> 00:14:01,006 Tyler? 253 00:14:01,074 --> 00:14:02,708 Jules. 254 00:14:05,011 --> 00:14:06,712 Îți las câteva minute. 255 00:14:06,780 --> 00:14:07,780 Multumesc. 256 00:14:07,847 --> 00:14:10,115 Doar câteva, Tyler. 257 00:14:10,183 --> 00:14:11,450 Am înțeles. 258 00:14:17,224 --> 00:14:19,992 Ea este doar asigurându-mă că sunt în siguranță. 259 00:14:20,060 --> 00:14:23,929 Deci, voi doi, ca, prieteni acum? 260 00:14:23,997 --> 00:14:25,965 Ea m-a ajutat. 261 00:14:27,334 --> 00:14:28,968 Ce mai faci? 262 00:14:29,035 --> 00:14:30,936 Am auzit de mama ta. 263 00:14:31,004 --> 00:14:33,239 Am venit doar să o verific. 264 00:14:33,306 --> 00:14:37,676 Ea s-a lovit, dar va fi bine. 265 00:14:38,578 --> 00:14:40,679 Și tu? Hm... 266 00:14:40,747 --> 00:14:43,549 Cum e totul cu tine? 267 00:14:43,617 --> 00:14:45,417 Stau acolo. 268 00:14:46,485 --> 00:14:47,920 Bun. 269 00:14:48,488 --> 00:14:50,623 Da. 270 00:14:53,593 --> 00:14:54,927 Ar trebui să plec. 271 00:14:54,995 --> 00:14:56,328 Jules și cu mine avem nevoie a intra pe drum. 272 00:14:56,396 --> 00:14:58,330 Pleci din nou? 273 00:15:00,900 --> 00:15:03,769 Am plecat cu un motiv, Caroline. 274 00:15:03,837 --> 00:15:06,438 Explicația ta trebuie să aibă m-am pierdut prin poștă, 275 00:15:06,506 --> 00:15:08,340 împreună cu la revedere. 276 00:15:08,408 --> 00:15:10,342 Ei bine... 277 00:15:15,214 --> 00:15:17,483 Ai grijă de tine. 278 00:15:20,754 --> 00:15:22,888 Tyler-- 279 00:15:37,871 --> 00:15:39,505 Să mergem. 280 00:15:41,841 --> 00:15:43,442 Hei, Caroline, eu sunt. 281 00:15:43,510 --> 00:15:45,511 Am crezut că ești revenind sa ma intalneasca. 282 00:15:45,578 --> 00:15:49,181 Uite, trebuie să vorbesc cu tine. Este important. 283 00:15:54,421 --> 00:15:56,855 Mulţumesc. 284 00:15:57,891 --> 00:16:00,392 O sa am la fel. 285 00:16:02,762 --> 00:16:05,798 am dat-o în bară. 286 00:16:05,865 --> 00:16:07,099 Da. 287 00:16:07,167 --> 00:16:08,367 Da, ai făcut-o. 288 00:16:08,435 --> 00:16:11,203 Domnilor? 289 00:16:11,271 --> 00:16:13,172 De ce atât de sumbru? 290 00:16:17,777 --> 00:16:19,545 Uf. 291 00:16:19,612 --> 00:16:21,714 Klaus, presupun. 292 00:16:21,781 --> 00:16:23,549 În carne și oase. 293 00:16:23,616 --> 00:16:25,918 Mulțumesc pentru împrumut, amice. 294 00:16:26,953 --> 00:16:29,822 Orice motiv pentru care te-ai oprit de a saluta? 295 00:16:29,889 --> 00:16:32,424 Mi s-a spus că tu și fratele tău imi place doppelgangerul meu. 296 00:16:32,492 --> 00:16:36,362 M-am gândit să-ți reamintesc nu face nimic din ce vei regreta. 297 00:16:36,429 --> 00:16:38,530 Ha. 298 00:16:39,598 --> 00:16:41,367 Multumesc pentru sfat. 299 00:16:43,503 --> 00:16:45,838 Presupun că nu Aș putea să vă vorbesc 300 00:16:45,905 --> 00:16:49,608 într-o amânare, din întâmplare, nu? 301 00:16:49,676 --> 00:16:52,144 Glumești. 302 00:16:52,212 --> 00:16:53,946 Glumește, nu? 303 00:16:54,013 --> 00:16:55,280 Nu, nu chiar. 304 00:16:55,348 --> 00:16:56,749 Adică haide, ce inseamna o luna 305 00:16:56,816 --> 00:16:58,350 în întregul mare schema lucrurilor? 306 00:16:58,418 --> 00:17:00,552 Lasă-mă să fiu clar... 307 00:17:00,620 --> 00:17:02,855 Am vampirul meu. 308 00:17:02,922 --> 00:17:04,723 Am vârcolacii mei. 309 00:17:04,791 --> 00:17:06,625 Am tot ce îmi trebuie. 310 00:17:06,693 --> 00:17:09,094 Ritualul va avea loc în seara asta. 311 00:17:09,162 --> 00:17:12,197 Deci dacă vrei trăiește să vezi mâine, 312 00:17:12,265 --> 00:17:15,968 nu o strica. 313 00:17:24,878 --> 00:17:26,412 A fost distractiv. 314 00:17:26,479 --> 00:17:28,213 Primești încurcat, nu-i așa? 315 00:17:28,281 --> 00:17:29,948 Crezi că dacă l-aș lua pe al lui vârcolac ieșit din ecuație, 316 00:17:30,016 --> 00:17:31,850 ea ar putea... Treci peste faptul 317 00:17:31,918 --> 00:17:33,752 pe care am încercat să o întorc ea într-un vampir? 318 00:17:33,820 --> 00:17:36,121 Cred că nu va conta, pentru că vei fi mort. 319 00:17:36,189 --> 00:17:37,322 Dar fără vârcolac, 320 00:17:37,390 --> 00:17:39,091 el nu poate performa ritualul din seara asta, 321 00:17:39,159 --> 00:17:40,359 ceea ce înseamnă că aș avea i-am cumparat-o o luna 322 00:17:40,427 --> 00:17:41,760 înainte de următoarea lună plină. 323 00:17:41,828 --> 00:17:44,830 Dar tot vei fi mort. 324 00:17:44,898 --> 00:17:47,833 O să mă ajuți sau ce? 325 00:17:49,068 --> 00:17:52,104 Ce vrei să fac? 326 00:17:57,370 --> 00:17:58,804 Unde suntem? 327 00:17:58,872 --> 00:18:00,873 Este o surpriză. 328 00:18:00,941 --> 00:18:03,042 Doar un pic mai mult. 329 00:18:03,110 --> 00:18:05,177 Nu sunt încă un vampir, ştii. 330 00:18:05,245 --> 00:18:08,180 Picioarele mele încă obosesc. 331 00:18:08,248 --> 00:18:10,583 Gata să vorbești despre cum ești simți despre toate astea? 332 00:18:10,650 --> 00:18:13,786 Uh... azi dimineaţă mă întrebam 333 00:18:13,854 --> 00:18:17,189 dacă aș trăi sau aș muri, si acum... 334 00:18:17,257 --> 00:18:19,458 voi fi un vampir. eu-- 335 00:18:19,526 --> 00:18:22,828 Eu chiar nu stiu cum ma simt. 336 00:18:27,234 --> 00:18:30,236 Doamne, asta e frumos. 337 00:18:34,141 --> 00:18:38,010 Cred că știi cum te simti. 338 00:18:38,078 --> 00:18:42,381 Vreau doar să știi că e în regulă să-mi spui. 339 00:18:42,449 --> 00:18:45,284 Nu pot. 340 00:18:45,352 --> 00:18:47,153 Stefan, eu doar... 341 00:18:47,220 --> 00:18:49,822 Nu pot vorbi despre asta. 342 00:18:49,890 --> 00:18:52,124 Ei bine, dacă nu vrei, asta e alegerea ta. 343 00:18:52,192 --> 00:18:54,126 Azi este despre tine. 344 00:18:54,194 --> 00:18:57,396 Dar... 345 00:18:57,464 --> 00:19:00,199 E un drum lung până în vârf. 346 00:19:00,267 --> 00:19:03,769 Să mergem. Nu se știe niciodată ce ar putea apărea. 347 00:19:04,837 --> 00:19:06,105 Urcăm tot drumul până sus? 348 00:19:06,173 --> 00:19:07,540 Oh da. 349 00:19:07,607 --> 00:19:10,709 Ei bine, nu poți una dintre super-puterii tale 350 00:19:10,777 --> 00:19:12,945 lucruri sarcinoase ale vampirilor? 351 00:19:13,013 --> 00:19:15,381 Nu, este ultimul tău zi ca om. 352 00:19:15,448 --> 00:19:17,817 De ce să trișez acum? 353 00:19:39,105 --> 00:19:41,807 Uite cine e destul de prost a reveni. 354 00:19:41,875 --> 00:19:44,443 Ei bine, cineva a avut să-l invit înăuntru. 355 00:19:46,012 --> 00:19:47,146 Damon. 356 00:19:47,214 --> 00:19:49,348 Ai vrea să, uh, 357 00:19:49,416 --> 00:19:51,517 intra? 358 00:19:56,857 --> 00:19:59,158 Încerci să mă omoare? 359 00:19:59,226 --> 00:20:01,360 ți-am dat verbena, 360 00:20:01,428 --> 00:20:03,028 acum sunt aici să colectez. 361 00:20:03,096 --> 00:20:04,797 Am luat-o de aici, Rick. 362 00:20:04,865 --> 00:20:07,333 - Sunteţi sigur? - Da, doar unul dintre noi 363 00:20:07,400 --> 00:20:08,934 trebuie să fie învinovățit pentru asta. Inapoi in casa. 364 00:20:09,002 --> 00:20:10,569 Ferește-o pe Elena de predându-se. 365 00:20:10,637 --> 00:20:13,305 - Bine. - Să fii acuzat pentru ce? 366 00:20:13,373 --> 00:20:16,675 Trebuie să știu unde Klaus își păstrează vârcolacul. 367 00:20:16,743 --> 00:20:18,944 De ce? Ceea ce ai de gând să faci? 368 00:20:19,012 --> 00:20:20,713 - Vârcolac mort nu echivalează cu niciun ritual. - Nu. 369 00:20:20,780 --> 00:20:22,047 Nu poți interveni, Damon. 370 00:20:22,115 --> 00:20:24,950 Klaus te va ucide și pe toți pe care i-ați întâlnit vreodată. 371 00:20:25,018 --> 00:20:26,352 Am nevoie doar a amâna chestia asta. 372 00:20:26,419 --> 00:20:27,887 Nu. În niciun caz. 373 00:20:27,954 --> 00:20:29,288 Ar trebui să-ți placă asta. O să mai cumpere încă o lună 374 00:20:29,356 --> 00:20:30,456 a vieții tale patetice. 375 00:20:30,523 --> 00:20:33,559 Corect. În afară de asta Nu sunt vampirul 376 00:20:33,627 --> 00:20:36,095 el plănuiește să se sacrifice. 377 00:20:36,162 --> 00:20:38,030 - Ce? - Da. 378 00:20:38,098 --> 00:20:40,432 O are pe Caroline Forbes și Tyler Lockwood. 379 00:20:40,500 --> 00:20:43,235 Prin urmare, sunt în clar. 380 00:20:43,303 --> 00:20:45,571 - Și de unde a luat ideea asta? - Hei! 381 00:20:45,639 --> 00:20:47,206 Hei, hei, hei, doar sunt încercând să rămână în viață 382 00:20:47,274 --> 00:20:49,808 suficient de lung pentru a ajunge eu însumi de aici. 383 00:20:51,878 --> 00:20:54,880 Dacă ți-aș spune Elena avea sânge de vampir în sistemul ei? 384 00:20:54,948 --> 00:20:57,483 Ce?! 385 00:20:57,550 --> 00:20:59,718 Imaginează-ți cât de distractiv va fi concurând cu Elena pentru dragostea lui Ştefan 386 00:20:59,786 --> 00:21:02,087 pentru, nu știu, pentru totdeauna. 387 00:21:06,026 --> 00:21:07,559 Mormânt. 388 00:21:07,627 --> 00:21:09,995 Le are în mormânt. 389 00:21:10,063 --> 00:21:12,331 Multumesc. 390 00:21:25,879 --> 00:21:28,580 - Tyler? - Eşti bine? 391 00:21:28,648 --> 00:21:30,182 Da. 392 00:21:30,250 --> 00:21:32,051 Așa cred. 393 00:21:33,219 --> 00:21:35,421 Am incercat deja. 394 00:21:41,962 --> 00:21:44,163 Vrăjitoarea alea m-au făcut verva. 395 00:21:44,230 --> 00:21:45,297 Cine erau ei? 396 00:21:45,365 --> 00:21:47,232 Cred că sunt cu Klaus. 397 00:21:47,300 --> 00:21:48,867 Cine dracu este Klaus? 398 00:21:50,503 --> 00:21:52,538 Tyler... 399 00:21:54,874 --> 00:21:58,143 N-ar fi trebuit întoarce-te aici. 400 00:22:04,284 --> 00:22:07,319 Bănuiesc că Bonnie va trebui fă-mi un inel de zi. 401 00:22:07,387 --> 00:22:08,721 Da, bucată de tort. 402 00:22:08,788 --> 00:22:10,489 Și nu voi putea niciodată să mă uit din nou la „Bambi”. 403 00:22:11,557 --> 00:22:14,426 cu siguranta nu as recomanda asta. 404 00:22:14,494 --> 00:22:16,962 Care este partea cea mai bună despre a fi vampir? 405 00:22:17,030 --> 00:22:19,131 Ahh. 406 00:22:19,199 --> 00:22:22,234 Ai chef ai putea face orice. 407 00:22:22,302 --> 00:22:25,104 Fii oricine. 408 00:22:25,171 --> 00:22:28,307 Lucruri frumoase sunt mai frumoase. 409 00:22:28,375 --> 00:22:31,677 Totul s-a accentuat, știi, doar puțin mai intens, 410 00:22:31,745 --> 00:22:33,412 iubește mai puternic. 411 00:22:33,480 --> 00:22:34,980 Și cel mai rău? 412 00:22:35,048 --> 00:22:36,382 Ah, știi ce e mai rău. 413 00:22:36,449 --> 00:22:38,650 În afară de sânge. 414 00:22:41,821 --> 00:22:44,990 Furia devine furie. 415 00:22:45,058 --> 00:22:49,361 Când ești trist, esti in disperare. 416 00:22:50,429 --> 00:22:51,630 Durere. 417 00:22:51,698 --> 00:22:53,332 Pierderi. 418 00:22:53,400 --> 00:22:55,701 Te poate schilodi. 419 00:22:57,971 --> 00:23:00,272 De aceea atât de mulți dintre noi ne oprim emoțiile. 420 00:23:00,340 --> 00:23:01,774 Doar devine... 421 00:23:01,841 --> 00:23:05,177 Prea copleșitor. 422 00:23:08,715 --> 00:23:11,984 Știi, pentru o vreme, pentru mine, 423 00:23:12,052 --> 00:23:15,054 binele pur și simplu nu a fost merita raul. 424 00:23:15,121 --> 00:23:18,357 Cât timp înaintea ta ai invatat sa te descurci pe amandoua? 425 00:23:18,425 --> 00:23:21,894 Ei bine, încă încerc. În fiecare zi. 426 00:23:26,765 --> 00:23:28,300 Ce altceva? 427 00:23:28,368 --> 00:23:30,369 Să continuăm. 428 00:23:30,437 --> 00:23:33,439 Nici măcar nu suntem la jumătatea drumului spre vârf. 429 00:23:49,823 --> 00:23:51,590 Totul ok? 430 00:23:53,793 --> 00:23:55,794 Ce-ai făcut? 431 00:23:55,862 --> 00:23:58,230 Pregătirea cafelei. Vrei ceva? 432 00:23:59,866 --> 00:24:02,901 Spune-mi ce ai făcut. 433 00:24:02,969 --> 00:24:05,437 Pregătirea cafelei. 434 00:24:15,914 --> 00:24:17,082 Așteaptă. 435 00:24:22,288 --> 00:24:24,890 Scoate-ți brățara. 436 00:24:30,028 --> 00:24:30,628 Acum. 437 00:24:30,986 --> 00:24:32,453 te vreau... 438 00:24:33,838 --> 00:24:35,400 să treci la fereastră 439 00:24:35,901 --> 00:24:37,870 și stai în lumina soarelui. 440 00:24:38,937 --> 00:24:39,671 Dar voi arde. 441 00:24:39,739 --> 00:24:41,306 Nu ai de ales. 442 00:25:01,194 --> 00:25:03,295 Este suficient. 443 00:25:05,865 --> 00:25:07,566 Hmmm. 444 00:25:07,634 --> 00:25:09,568 Presupun că m-am înșelat. 445 00:25:09,636 --> 00:25:12,004 În regulă, atunci. 446 00:25:13,071 --> 00:25:15,641 Am nevoie să faci ceva pentru mine. 447 00:25:24,184 --> 00:25:26,785 Care esti tu incerci sa salvezi? 448 00:25:26,853 --> 00:25:29,955 Blondul sau lupul? 449 00:25:32,725 --> 00:25:35,827 Chiar ai crezut că Klaus? le-ar lăsa neprotejate? 450 00:25:35,895 --> 00:25:38,096 Gândire de dorință. 451 00:26:12,533 --> 00:26:13,767 Ce faci aici? 452 00:26:13,833 --> 00:26:15,767 Unde e Caroline? 453 00:26:15,834 --> 00:26:18,069 Ascultă, omule. Nu este un moment bun pentru a juca eroul. 454 00:26:18,137 --> 00:26:19,804 Unde este ea? 455 00:26:19,872 --> 00:26:21,673 Și ce i-a făcut? 456 00:26:21,740 --> 00:26:25,476 Sunt doar aici cu tine, bine? 457 00:26:28,113 --> 00:26:30,114 Ai noroc că deja încurcat o dată azi. 458 00:26:30,682 --> 00:26:34,285 Ai fi mort. 459 00:26:43,395 --> 00:26:46,764 Soarele întreg și blestemul lunii este fals? 460 00:26:46,831 --> 00:26:48,432 Asta e ce a învățat Elena. 461 00:26:48,500 --> 00:26:51,168 Klaus mai are nevoie a face sacrificiul, 462 00:26:51,236 --> 00:26:52,970 dar nu e pentru asta. 463 00:26:53,038 --> 00:26:55,339 Și tu crezi că asta e de ce ne-au prins? 464 00:26:55,407 --> 00:26:57,675 Pentru sacrificiu. Da. 465 00:26:57,742 --> 00:26:59,910 O să ne omoare? 466 00:26:59,978 --> 00:27:01,779 Așa cred. 467 00:27:01,846 --> 00:27:04,448 Da. 468 00:27:06,384 --> 00:27:09,620 În tot acest timp am fost plecat, 469 00:27:09,688 --> 00:27:12,856 Jules m-a ajutat să mă împac cu ceea ce sunt. 470 00:27:12,924 --> 00:27:16,227 Cum să te descurci cu asta. 471 00:27:17,429 --> 00:27:19,997 Ghici nimic din asta mai conteaza. 472 00:27:21,933 --> 00:27:25,703 De ce nu ți-ai spus la revedere? 473 00:27:27,973 --> 00:27:30,574 Tocmai ai plecat. 474 00:27:30,642 --> 00:27:32,776 Vrei să vorbim despre asta acum? 475 00:27:32,844 --> 00:27:37,481 Ei bine, dacă vom muri, Aș putea la fel de bine să știu adevărul. 476 00:27:39,584 --> 00:27:43,053 De ce m-ai părăsit? 477 00:27:45,924 --> 00:27:48,225 Știam că mă urăști. 478 00:27:49,694 --> 00:27:51,996 Am crezut că meriți mai bine 479 00:27:52,063 --> 00:27:55,966 decât a avea pe cineva ca mine în viața ta. 480 00:27:56,034 --> 00:28:01,739 Am fost rănit. Știi, te-ai întors ești cu spatele pe mine când am avut nevoie de tine. 481 00:28:02,806 --> 00:28:04,508 Dar... 482 00:28:04,576 --> 00:28:09,179 Nu te-aș putea urî niciodată, Tyler. 483 00:28:16,254 --> 00:28:16,988 Damon? 484 00:28:17,056 --> 00:28:20,525 Iubitul tău e afară cu o pușcă încărcată cu gloanțe de lemn. 485 00:28:20,692 --> 00:28:21,553 Ai niște explicații de făcut. 486 00:28:21,660 --> 00:28:23,995 - Ce, Matt? - Matt știe despre tine? 487 00:28:24,463 --> 00:28:25,463 Nu, eu... 488 00:28:25,531 --> 00:28:27,598 Shh. Problema de maine. 489 00:28:27,666 --> 00:28:29,100 Lasă-mă doar scoate-te de aici. 490 00:28:30,769 --> 00:28:31,702 Stai, Damon, nu! 491 00:28:31,770 --> 00:28:33,604 Nu plec fără el. 492 00:28:33,672 --> 00:28:36,674 Ohhh. 493 00:28:36,741 --> 00:28:38,342 Se întunecă curând. 494 00:28:38,410 --> 00:28:40,244 Cât de repede poți ajunge naiba departe de aici? 495 00:28:40,312 --> 00:28:41,812 Trebuie să ajung la mine pivnița familiei. 496 00:28:41,880 --> 00:28:44,848 - Pot să mă închid. - Te voi ajuta. 497 00:28:50,989 --> 00:28:53,190 Nu mă face să regret asta. 498 00:28:55,794 --> 00:28:57,928 Am reușit! Ahh. 499 00:28:57,996 --> 00:29:00,631 Asta nu e nimic, dacă ai făcut-o a urcat pe Muntele Everest. 500 00:29:00,699 --> 00:29:03,801 Nimănui nu-i place un lăudăros, Stefan. 501 00:29:05,003 --> 00:29:07,438 Oh, wow. 502 00:29:07,505 --> 00:29:10,808 Da. 503 00:29:16,548 --> 00:29:18,515 Hei, poți să o spui. 504 00:29:18,583 --> 00:29:20,517 Spune ce? 505 00:29:20,585 --> 00:29:22,586 Lucrul în care ai fost vreau sa spun, dar... 506 00:29:22,654 --> 00:29:25,255 Mi-a fost frică de cum ma va face sa simt. 507 00:29:25,323 --> 00:29:28,959 Nu pot spune nimic, Stefan. Nu va schimba nimic. 508 00:29:29,027 --> 00:29:32,396 S-ar putea să te facă să te simți mai bine. 509 00:29:35,567 --> 00:29:39,303 Uite, știu că acesta nu este primul când te-ai gândit la asta. 510 00:29:39,371 --> 00:29:42,473 Bău sânge de vampir a supraviețui. 511 00:29:42,540 --> 00:29:44,842 Adică, știu că m-am gândit despre asta de o sută de ori. 512 00:29:44,909 --> 00:29:48,178 Și înainte de toate acestea cu Klaus, te-ai gandit atunci? 513 00:29:48,246 --> 00:29:49,780 Bineînțeles că am făcut-o. 514 00:29:50,848 --> 00:29:52,750 Elena... 515 00:29:52,817 --> 00:29:55,819 Dacă ar fi alegerea mea, 516 00:29:55,887 --> 00:29:58,489 Aș vrea să fiu cu tine pentru totdeauna. 517 00:29:59,924 --> 00:30:02,459 De ce nu ai avut niciodată a adus-o în discuție? 518 00:30:02,527 --> 00:30:04,294 Pentru că știam dacă e vorba de un opțiune, ai avea. 519 00:30:04,362 --> 00:30:06,764 Ar fi egoist sa te intreb eu. 520 00:30:06,831 --> 00:30:09,433 Nu l-a oprit pe Damon. 521 00:30:09,501 --> 00:30:11,468 Nu ar fi trebuit a facut ce a facut. 522 00:30:14,873 --> 00:30:17,508 A făcut-o pentru că te iubește. 523 00:30:18,943 --> 00:30:21,678 Dar mi-a făcut asta, Stefan, ceea ce inseamna 524 00:30:21,746 --> 00:30:24,081 el nu prea știe ce este iubirea. 525 00:30:24,149 --> 00:30:27,518 Și să fiu sincer, Nu știu dacă o fac. 526 00:30:27,585 --> 00:30:28,986 Am 17 ani. 527 00:30:29,053 --> 00:30:31,822 De unde ar trebui să știu ceva din astea încă? 528 00:30:33,258 --> 00:30:36,193 Știu că te iubesc, Stefan. 529 00:30:36,261 --> 00:30:37,861 Știu că. 530 00:30:37,929 --> 00:30:42,566 Dar viitorul meu? Viețile noastre împreună? 531 00:30:42,634 --> 00:30:44,768 Astea erau lucruri Trebuia să mă descurc 532 00:30:44,836 --> 00:30:48,005 pe măsură ce au venit. 533 00:30:48,072 --> 00:30:51,875 Trebuia să cresc. 534 00:30:51,943 --> 00:30:54,845 Decide dacă vreau să am copii 535 00:30:54,913 --> 00:30:59,450 și să întemeieze o familie. Îmbătrâni. 536 00:30:59,517 --> 00:31:01,118 Trebuia să am o viață întreagă din acele alegeri, 537 00:31:01,186 --> 00:31:05,255 si... acum? 538 00:31:05,323 --> 00:31:07,357 Asta a dispărut. 539 00:31:07,425 --> 00:31:09,259 Elena, spune. 540 00:31:09,327 --> 00:31:11,929 Vă rog. 541 00:31:11,996 --> 00:31:15,432 Nu vreau să fiu un vampir, Stefan. 542 00:31:15,500 --> 00:31:18,535 Nu mi-am dorit niciodată să fiu unul. 543 00:31:18,603 --> 00:31:20,304 Știu. 544 00:31:22,073 --> 00:31:23,941 Bine. 545 00:31:34,314 --> 00:31:35,914 Hei, Matt! 546 00:31:35,982 --> 00:31:38,817 Hei. Ai făcut-o l-a lovit?! 547 00:31:38,885 --> 00:31:41,253 Ai uitat deja partea despre pistolul cu gloanțe de lemn? 548 00:31:42,321 --> 00:31:43,689 Tyler? 549 00:31:47,093 --> 00:31:49,862 - Începe. - Uf. 550 00:31:49,929 --> 00:31:52,297 Ia boy wonder și hai să mergem. 551 00:31:52,365 --> 00:31:54,700 Haide. 552 00:32:20,293 --> 00:32:23,896 Mulțumesc pentru ziua de azi. 553 00:32:27,333 --> 00:32:29,368 M-ai pus nervos. 554 00:32:29,935 --> 00:32:33,871 m-am gândit că poate ai facut o prostie. 555 00:32:35,307 --> 00:32:38,209 Ești gata, draga mea? 556 00:32:40,412 --> 00:32:43,915 Sunt gata. 557 00:32:43,982 --> 00:32:45,317 Nu. 558 00:32:45,385 --> 00:32:47,019 nu aș face-o. 559 00:32:48,086 --> 00:32:49,287 Nici un motiv să mori și tu. 560 00:32:49,300 --> 00:32:50,300 Nu. 561 00:32:50,301 --> 00:32:53,958 Stefan, hei, hei, e bine, e bine. 562 00:32:54,026 --> 00:32:55,327 voi merge. 563 00:32:55,395 --> 00:32:57,929 Nimeni nu trebuie să fie rănit. 564 00:32:59,732 --> 00:33:02,134 Nu există niciun motiv pentru ca tu să fii rănit. 565 00:33:07,105 --> 00:33:09,740 Hei. 566 00:33:16,114 --> 00:33:19,450 Te iubesc. 567 00:33:27,125 --> 00:33:30,561 Te iubesc. 568 00:33:42,875 --> 00:33:45,610 Închide ochii. 569 00:33:50,816 --> 00:33:53,317 Închide ochii. 570 00:34:21,847 --> 00:34:24,082 Iată-te. am ajuns aici, casa era goală. 571 00:34:25,150 --> 00:34:26,685 Unde e Damon? 572 00:34:26,753 --> 00:34:27,753 Ce se întâmplă? E bine? 573 00:34:27,820 --> 00:34:29,254 Ar fi bine să nu ne bată. 574 00:34:29,322 --> 00:34:31,690 Moment rău, frate mic. 575 00:34:31,758 --> 00:34:32,891 Ce naiba faci acolo? 576 00:34:32,959 --> 00:34:34,626 Salvând ziua. M-am gândit că vei înțelege. 577 00:34:34,694 --> 00:34:35,928 Spune-i Elenei să stea pe loc. 578 00:34:35,995 --> 00:34:38,363 - Ea a plecat deja, Damon. - Ce? 579 00:34:38,431 --> 00:34:39,765 Klaus a venit. 580 00:34:39,832 --> 00:34:41,967 A luat-o. 581 00:34:44,069 --> 00:34:46,838 O să am grijă de asta. 582 00:34:51,944 --> 00:34:53,178 Tyler! 583 00:34:55,181 --> 00:34:58,884 Oh, Doamne! 584 00:35:02,121 --> 00:35:05,457 Nu știu dacă mă pot abține. Pleacă de aici. 585 00:35:05,525 --> 00:35:07,159 - Tyler, va fi bine. - Du-te! 586 00:35:07,226 --> 00:35:09,895 Ai timp. Suntem aproape acolo, doar... 587 00:35:09,963 --> 00:35:12,998 se întâmplă mai repede. 588 00:35:13,066 --> 00:35:14,399 Tyler, e în regulă. 589 00:35:25,345 --> 00:35:28,347 - Damon... - Sunt bine. 590 00:35:28,414 --> 00:35:29,881 Pleacă de aici! 591 00:35:29,949 --> 00:35:31,616 Du-te la pivnița Lockwood. 592 00:35:31,684 --> 00:35:33,785 Dacă l-a reținut, îl va ține afară. 593 00:35:33,853 --> 00:35:36,688 Daca nu... Folosiți acestea. 594 00:35:36,756 --> 00:35:38,423 Îți va cumpăra câteva secunde. 595 00:35:39,926 --> 00:35:42,594 Merge. Merge! 596 00:35:51,704 --> 00:35:53,405 Unde e Maddox? 597 00:35:53,973 --> 00:35:55,507 Ar trebui să se întoarcă până acum. 598 00:35:55,575 --> 00:35:57,042 Nu știu. 599 00:36:00,579 --> 00:36:02,547 ce faci? 600 00:36:04,615 --> 00:36:05,584 Unde este Elena? 601 00:36:05,651 --> 00:36:07,185 Am trimis-o cu Greta. 602 00:36:09,722 --> 00:36:12,491 E aproape timpul. 603 00:36:16,596 --> 00:36:20,932 Nu eram conștient ai fost invitat înăuntru. 604 00:36:21,500 --> 00:36:24,569 Am venit aici să vă spun asta trebuie să amâni ritualul. 605 00:36:24,637 --> 00:36:26,705 Nu am făcut-o deja ai aceasta conversatie? 606 00:36:26,773 --> 00:36:28,373 Da, dar asta a fost înainte Ți-am salvat vârcolacul 607 00:36:28,441 --> 00:36:31,043 și vampir și ți-a ucis vrăjitoarea. 608 00:36:31,610 --> 00:36:33,311 Scuzați-mă? 609 00:36:33,879 --> 00:36:37,048 Și mă poți ucide pentru asta. Nu-mi pasă. 610 00:36:37,116 --> 00:36:40,184 Eram tot eu. 611 00:36:43,155 --> 00:36:46,991 Katerina, dă-ne un moment. 612 00:36:58,537 --> 00:37:01,573 Am auzit de tine. 613 00:37:01,674 --> 00:37:05,777 Vampirul nebun și impulsiv. 614 00:37:05,844 --> 00:37:08,046 Îndrăgostit de fata fratelui său. 615 00:37:12,585 --> 00:37:16,888 Am cunoscut pe unul dintre voi ar încerca să mă oprească. 616 00:37:16,956 --> 00:37:20,391 A fost un drept o ghicire 50/50 pe cine. 617 00:37:26,932 --> 00:37:30,969 Lucrul frumos despre vârcolaci este că au tendința de a călători în haite. 618 00:37:34,206 --> 00:37:37,408 Ai nevoie de o privire mai atentă? 619 00:37:43,549 --> 00:37:46,517 Jules. 620 00:37:46,585 --> 00:37:50,488 Când petreci o mie de ani 621 00:37:50,556 --> 00:37:53,024 încercând să sparg un blestem... 622 00:37:54,927 --> 00:37:58,663 Înveți un lucru sau două. 623 00:38:00,565 --> 00:38:02,834 Prima regula... 624 00:38:02,901 --> 00:38:06,437 au mereu un back-up. 625 00:38:06,505 --> 00:38:08,873 Vârcolac de rezervă. 626 00:38:08,941 --> 00:38:11,576 Vrăjitoare de rezervă. 627 00:38:11,644 --> 00:38:14,312 Vampir de rezervă. 628 00:38:14,380 --> 00:38:17,048 Am acoperit și asta. 629 00:38:20,553 --> 00:38:24,056 Hai, aici jos. 630 00:38:31,632 --> 00:38:34,200 - O să țină asta? - Nu. 631 00:38:38,005 --> 00:38:41,474 Ajută-mă cu poarta. Ajută-mă cu poarta. 632 00:38:59,025 --> 00:39:00,993 Tyler? 633 00:39:01,060 --> 00:39:03,862 Sunt eu. Este Caroline. 634 00:39:04,931 --> 00:39:06,433 Tyler? 635 00:39:12,372 --> 00:39:14,473 Hei. Damon. 636 00:39:14,541 --> 00:39:17,009 Hei. 637 00:39:17,076 --> 00:39:18,377 Damon. 638 00:39:18,445 --> 00:39:20,145 Ahh. 639 00:39:20,213 --> 00:39:22,080 Ce naiba sa întâmplat? 640 00:39:22,148 --> 00:39:25,384 A plecat. S-a dus să facă ritualul. Îmi pare rău. 641 00:39:25,452 --> 00:39:28,954 A trebuit să. El ar fi știut asta Eram de verbă dacă nu o făceam. 642 00:39:29,022 --> 00:39:30,923 Ahh. Fă ce? 643 00:39:30,990 --> 00:39:33,826 Klaus. M-a făcut să sun ea să o atragă afară. 644 00:39:33,893 --> 00:39:36,028 Avea nevoie de un alt vampir. 645 00:39:36,095 --> 00:39:38,297 Pe cine ai sunat? 646 00:39:42,435 --> 00:39:45,204 Pe cine ai sunat, Katherine? 647 00:39:45,271 --> 00:39:48,207 - Unde mergem? - Pe aici. 648 00:39:48,274 --> 00:39:50,709 Ești sora lui Luka, nu-i asa? 649 00:39:50,777 --> 00:39:52,411 Am auzit de tine. 650 00:39:52,479 --> 00:39:54,446 El și tatăl tău te-au căutat. 651 00:39:54,514 --> 00:39:56,715 Ei bine, au fost pierzându-şi timpul. 652 00:39:56,783 --> 00:39:59,284 Nu eram pierdut. 653 00:40:03,690 --> 00:40:06,558 Doamne, nu pot vedea nimic. 654 00:40:19,372 --> 00:40:22,541 Jenna? 655 00:40:22,609 --> 00:40:24,409 Jenna, Jenna! 656 00:40:24,477 --> 00:40:26,311 Jenna? Hei, hei, Jenna! 657 00:40:26,379 --> 00:40:28,547 Jenna! 658 00:40:28,615 --> 00:40:31,116 Oh, Doamne. Nu. 659 00:40:31,184 --> 00:40:34,319 Jenna! Nu! 660 00:40:34,387 --> 00:40:36,421 A ucis-o? 661 00:40:36,489 --> 00:40:39,324 De ce? Am făcut totul că a întrebat. 662 00:40:46,533 --> 00:40:49,635 Nu e moartă. 663 00:40:49,702 --> 00:40:52,104 Ea este în tranziție. 664 00:40:57,410 --> 00:41:00,345 Ar fi trebuit să mă folosească. 665 00:41:00,413 --> 00:41:02,681 De ce nu m-a folosit? 666 00:41:02,749 --> 00:41:03,882 Nu putea. 667 00:41:03,950 --> 00:41:06,318 Damon, el a spus tu erau la fel de buni ca morți. 668 00:41:06,386 --> 00:41:08,053 Ce înseamnă asta? 669 00:41:08,121 --> 00:41:10,756 Ce înseamnă asta? 670 00:41:10,823 --> 00:41:12,624 Ce este asta, Damon? 671 00:41:17,096 --> 00:41:20,966 Este o mușcătură de vârcolac. 672 00:41:21,966 --> 00:41:31,966 Sincronizare și corecții de Alice www.adic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net